PIEN_DELAS_SANASTO_INFO.TXT
---------------------------

Le dictionnaire pien_DELAS_sanasto contient tous les mots variables du texte de dmonstration (julistus.txt). 
Chaque entre lexicale est suivie de plusieurs informations codes :

1) la catgorie grammaticale
2) la classe lexicale (modle de flexion)
3) la nature vocalique du mot
4) son degr consonantique (pour les mots ayant une alternance consonantique)

Chacune de ces informations est ncessaire pour gnrer le dictionnaire des mots flchis (pien_DELAF_sanasto)

Exemple comment : katu,N01ARS (katu 'rue' est un nom (N) de la premire classe (01) 
avec voyelle d'arrire (AR) et ayant une consonne au degr fort (S).

Le finnois compte 82 classes nominales et 45 classes verbales (rfrence : Nykysuomen Sanakirja). 46 classes verbales sont utilises dans le pien_DELAS_sanasto ; la conjugaison atypique de l'auxiliaire olla "tre" fait l'objet d'une classe particulire.

Liste des abrviations utilises (version provisoire et limite au texte de dmonstration) :

1/2/3 :	personne
A : adjectif
ADV : adverbe
AR : voyelle d'arrire
AV : voyelle d'avant
FOR : forclusif
N : nom
NEG : ngation
PL : pluriel
POSTPLOC : postposition locative
PRO : pronom
PRODET : pronom et dterminant
PROIND : pronom indfini
PROINT : pronom interrogatif
PROPER : pronom personnel
PROREL : pronom relatif
S : degr fort (strong)
SG : singulier
V : verbe
W : degr faible (weak)

AV et AR qualifient le trait phonologique dominant des voyelles harmonisantes de la base lexicale. Pour les mots dysharmonieux, les codes AR et AV prcisent le choix de la voyelle harmonisante des suffixes (AR/AV est utilis pour les mots qui acceptent aussi bien des voyelles d'avant que des voyelles d'arrire dans les suffixes).

Les mots soumis  l'alternance consonantique sont marqus S (degr fort) ou W (degr faible). Les bases lexicales marques par un astrisque dans la partie commente (/*) sont des formes inexistantes sans flexion explicite. Pour tous les mots ayant une alternance consonantique, l'entre lexicale est ddouble afin de prendre en compte les deux formes rencontres dans la flexion (exemple : katu,N01ARS et kadu,N01ARW/*. La premire permet de gnrer notamment l'illatif katuun, tandis que la seconde permet de gnrer notamment l'adessif kadulla).

Les nombres associs aux diffrentes catgories grammaticales correspondent aux classes lexicales.

Liste des graphes ncessaires  la gnration des mots flchis du texte de dmonstration :

A11AR
A23AR
A57AR
A63AR
A63AV
A66ARS
A66ARW
ADV1FOR
N01AR
N01ARS
N01ARW
N01AVS
N01AVW
N02ARS
N02ARW
N02AV
N04ARS
N04ARW
N04AV
N08ARS
N08ARW
N08AVS
N08AVW
N10ARS
N10ARW
N11AR
N11AV
N13AR
N13AV
N14AV
N15AR
N15AVS
N15AVW
N23AR
N28AR
N32AR
N32AV
N56AR
N63AR
N63AV
N64AR
N64AV
N65AR
N65AV
N78AR
N78ARS
N78ARW
N78AVS
N78AVW
NEG
POSTPLOCAV
PRO08ARS
PRO08ARW
PRO29AR
PRO63AR
PRODET1
PRODET3
PROIND1
PROINT1
PROPER123PL
PROPER3SG
PROREL1
PROREL2
V01AR
V01ARS
V01ARW
V01AVS
V01AVW
V02ARS
V02ARW
V02AVS
V02AVW
V05AVS
V05AVW
V09AR
V09ARS
V09ARW
V17AR
V19ARS
V19ARW
V24AR
V25ARS
V25ARW
V28ARS
V28ARW
V31AR
V33AVS
V33AVW
V35AR
V35ARS
V35ARW
V35AV
V35AVS
V35AVW
V37AV
V46
--------------------------------------
10 avril 2004 

Richard Renault
renault@sc-homme.unicaen.fr

ressources linguistiques pour le finnois :
http://www.unicaen.fr/unicaen/ufr/homme/linguistique/ressources/index.html